友達扱いする

friendzoner

意味

  • 動 友達扱いするともだちあつかいする

例文

Elle préfère friendzoner les hommes qui lui plaisent.

彼女は気になる男性を友達扱いするほうを好む。

コアイメージ

恋愛の候補から外し、友達の関係だけに置く

フランス語での定義

Traiter quelqu'un comme un simple ami ou une simple amie, sans envisager de relation amoureuse avec cette personne.

語源

friendzonerは、英語の friend zone にフランス語の動詞語尾 -erを付けた借用動詞

コラム

  • friendzonerはくだけた表現で、人を目的語にして「誰かをfriendzonerする」という形で使う動詞

「友達扱いする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ