半開きの
フランス語
意味
例文
entrouvert
半開きの
La porte est restée entrouverte toute la nuit.
ドアは一晩中、半開きのままだった。
mi-clos
半ば閉じた
Elle avançait les yeux mi-clos.
彼女は目を半ば閉じて進んだ。
entrebâillé
半開きの
La porte est restée entrebâillée toute la nuit.
ドアは一晩中半開きのままだった。
semi-ouvert
半開きの
La porte est semi-ouverte.
ドアは半開きだ。
bâillant
あくびをしている
Le public bâillant quittait la salle.
あくびをしている観客が会場を出ていた。
entrouvert
意味
- 形 半開きの
例文
コアイメージ
閉じた面に小さな開口部だけができ、向こう側がわずかに見える状態
フランス語での定義
Qui laisse une petite ouverture sans être grand ouvert.
語源
entrouvertは、動詞 entrouvrirの過去分詞が形容詞として定着した語で、ouvrir「開く」に entre-「中間」が加わった形
コラム
- entrouvertesのように語尾が変わることがあり、複数の女性名詞を修飾するときはこの形を使う
mi-clos
意味
- 形 半ば閉じた
- 形 半開きの
例文
コアイメージ
完全には閉じず、わずかなすき間を残した状態
フランス語での定義
Partiellement fermé, sans l'être complètement, en particulier pour les yeux.
語源
mi-closは、mi-が「半分」を示し、closがclore（閉じる）の過去分詞である複合形容詞
コラム
- 形容詞として名詞に合わせてclosの部分が変わり、une paupière mi-close、des paupières mi-closesの形になる
entrebâillé
意味
- 形 半開きの
例文
コアイメージ
完全には閉じず、わずかな通り道だけを残して開いている状態
フランス語での定義
Qui est ouvert seulement sur une petite partie, sans être complètement ouvert.
語源
entrebâilléは、部分的な状態を表す entre-と、ここで「開いている」を表す bâillerから成る
コラム
- porte entrebâilléeは、閉めたはずのドアが風などで少し開いた場面にも使われる
semi-ouvert
意味
- 形 半開きの
- 形 半開区間の
bâillant
意味
- 形 あくびをしている
- 形 半開きの
例文
コアイメージ
眠気や退屈から、口を大きく開けて息を吸っている様子
フランス語での定義
Qui bâille en ouvrant largement la bouche, généralement à cause de la fatigue ou de l'ennui.
語源
bâillantは、あくびをする動詞 bâillerに現在分詞の語尾を付けた形
コラム
- 「bâiller aux corneilles」は、授業や仕事に身が入らず、ぼんやりしている状態を表す
おすすめの単語帳
1 / 1