panser
意味
- 動 手当てする
- 動 包帯を巻く
- 動 手入れする
例文
コアイメージ
傷ついた部分を包み、回復できる状態に整える
フランス語での定義
Appliquer des soins à une plaie, notamment en la nettoyant et en la couvrant d'un pansement.
語源
panserは、古フランス語 penser「手当てする」に由来し、現代では penser「考える」と綴りが分かれた語
コラム
- panserとpenserは同じ発音で、panser une plaieは「傷を手当てする」、penser à quelqu’unは「人のことを考える」という使い分け
bander
意味
- 動 包帯を巻く
- 動 勃起する
- 動 張る
- 動 引き絞る
例文
コアイメージ
布の帯を体の一部に重ねて巻き、傷を保護する動き
フランス語での定義
Mettre une bande autour d'une partie du corps pour protéger une blessure ou en soutenir la partie blessée.
語源
banderは、帯や包帯を表す bandeに動詞の接尾辞 -erが付いた語で、包帯を巻く動作を示す。
コラム
- bander は包帯を巻く意味のほか、目を覆う bander les yeux にも使われ、帯状の物で覆う用法が広がっている
おすすめの単語帳
1 / 1