包まれた

フランス語
意味
例文
enveloppé
包まれた
Le colis est soigneusement enveloppé.
小包は丁寧に包まれている。
enrobé
包まれた
Le cadeau était enrobé de papier coloré.
贈り物は色紙に包まれていた。

enveloppé

意味

  • 形 包まれたつつまれた
  • 形 ふくよかな

例文

Le colis est soigneusement enveloppé.

小包は丁寧に包まれている。

コアイメージ

外側から何かに包まれ、中身が見えにくい状態

フランス語での定義

Qui est entouré d'une matière ou d'un objet qui le recouvre ; qui a une silhouette ronde et pleine

語源

enveloppéは、動詞 envelopper に過去分詞語尾 -é が付いた形で、外側から包む意味を引き継ぐ

コラム

  • 「un bébé bien enveloppé」のように人に使うと、包まれた状態ではなく、体つきがふくよかなことを表す場合がある

enrobé

意味

  • 形 包まれたつつまれた
  • 形 コーティングされた
  • 形 舗装されたほそうされた

例文

Le cadeau était enrobé de papier coloré.

贈り物は色紙に包まれていた。

コアイメージ

中身が外側の層に包まれ、表面が見えにくくなった状態

フランス語での定義

Qui est entouré ou couvert par une couche d'une autre matière.

語源

enrobéは、包む動詞enroberから生まれた過去分詞で、en-とrobe「衣服」の組み合わせから成る

コラム

  • 薬や菓子の説明で使われると、味や成分を隠すために表面を別の物質で覆った形を指すことが多い

「包まれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ