勢力範囲

pré carré

意味

男性名詞縄張りなわばり
名専門領域せんもんりょういき
名勢力範囲せいりょくはんい

例文

Les grandes banques protègent leur pré carré contre toute concurrence.

大手銀行は、あらゆる競争から自分たちの縄張りを守っている。

コアイメージ

外から口を出されないように守る、自分の領域というイメージ

フランス語での定義

Domaine ou secteur qu'une personne, un groupe ou une institution considère comme réservé et qu'il cherche à protéger contre les interventions extérieures.

語源

pré carréは、pré（牧草地）とcarré（正方形の）が結びつき、要塞線で守る領域を指した軍事用語に由来

コラム

現代の pré carré は土地に限らず、組織内で特定の人や部門が守ろうとする担当分野にも使われる