monter en puissance
意味
- 動 勢いを増す
- 動 力をつける
- 動 本格化する
例文
Cette technologie va monter en puissance dans les prochaines années.
コアイメージ
内にある力が少しずつ高まり、外への働きかけが強くなる動き
フランス語での定義
Gagner peu à peu en puissance et produire des effets de plus en plus grands.
語源
monter en puissanceは、monterの「上がる」とpuissanceの「力」から成り、力が高まる状態への変化を表す表現
コラム
- 報道では新しい技術や政党の発展を述べるときにも使われ、単なる開始ではなく、その後の伸びを示す。
prendre de l'ampleur
意味
- 動 勢いを増す
- 動 規模が拡大する
- 動 大きくなる
例文
Ce mouvement pourrait rapidement prendre de l'ampleur.
コアイメージ
動きが周囲を巻き込み、しだいに大きな存在になる勢い
フランス語での定義
Se développer et atteindre une importance ou une étendue de plus en plus grande.
語源
prendre de l'ampleurは、prendre「得る」と ampleur「広がり」から成る慣用表現
コラム
- ニュースでは mouvement、débat、phénomène などの広がりを述べるときによく使われる
「勢いを増す」は英語では
- 「勢いを増す」 → gain vigor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1