勢いづける

ragaillardir

意味

動元気づけるげんきづける
動勢いづけるいきおいづける
動陽気にするようきにする

例文

Cette nouvelle a ragaillardi toute l'équipe.

この知らせはチーム全体を元気づけた。

コアイメージ

沈んだ気分を、陽気で活発な状態へ押し戻す

フランス語での定義

Rendre à une personne ou à un groupe sa bonne humeur et sa vitalité.

語源

ragaillardirは、元気で陽気な状態を表すgaillardに動詞語尾-irが加わり、接頭辞ra-でその状態への回復を表す

コラム

ragaillardirはencouragerよりも、励ましの言葉そのものより、よい知らせや成功が人の気分を一気に明るくする場面に結びつきやすい

「勢いづける」は英語では

「勢いづける」 → dynamise jump-start 和英辞典で見る