勘

意味

例文

Il a du flair pour trouver les bonnes affaires.

彼には掘り出し物を見つける勘がある。

コアイメージ

表面の情報だけに頼らず、隠れた良さや正しさを直感でつかむ力

フランス語での定義

Aptitude à sentir instinctivement ce qui est intéressant, valable ou juste.

語源

flairは、においをかぎ分ける感覚を表した古い語から生まれ、そこから物事のよしあしを感じ取る意味になった語

コラム

  • flairは「嗅覚」という意味でも使われるため、文脈によっては鼻の感覚か、物事を見抜く勘かを読み分ける必要がある

「勘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ