empaillage

意味

  • 男性名詞 剥製術はくせいじゅつ
  • 名 わら詰めわらづめ

例文

L'empaillage de cet oiseau demande beaucoup de patience.

この鳥の剥製術には多くの忍耐が必要だ。

コアイメージ

動物の皮の内側を支え、生きていた姿に近い形を作る技術

フランス語での定義

Art de conserver la peau d'un animal en la remplissant et en lui donnant l'apparence de l'animal vivant.

語源

empaillageは、paille「わら」を詰めることを表す empailler に、行為を表す接尾辞 -age が付いた名詞

コラム

  • 博物館などの剥製では、見た目だけでなく骨格や筋肉の位置も考えて内部の形を作るため、職人の造形技術が関わる

taxidermie

意味

  • 女性名詞 剥製術はくせいじゅつ

例文

La taxidermie consiste à conserver la peau des animaux.

剥製術は動物の皮を保存する技術だ。

コアイメージ

動物の皮を立体的な体の形に整え、姿を残す技術

フランス語での定義

Art de préparer la peau d'un animal pour conserver son aspect et sa forme.

語源

taxidermieは、古代ギリシャ語の taxis「整えること」と derma「皮膚」から作られた語

コラム

  • 博物館で展示される剥製は、フランス語で animaux naturalisés と表されることが多く、taxidermie はその製作技術を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ