limitant

意味

  • 形 制限的なせいげんてきな

例文

Cette règle est trop limitante pour les petites entreprises.

この規則は小規模企業にとって制限が厳しすぎる。

コアイメージ

許される範囲に境界を置き、それを越えにくくするもの

フランス語での定義

Qui fixe des limites trop étroites ou réduit la liberté de choix et d'action.

語源

limitantは、ラテン語 limes「境界」につながる limiter「制限する」に、性質を表す-antが加わった形

コラム

  • limitantは必ずしも完全に禁止する意味ではなく、trop limitantのように「自由を狭めすぎる」という不満を表す文脈でも使われる

restreignant

意味

  • 形 制限的なせいげんてきな

例文

Cette règle est trop restreignante.

この規則は制限が厳しすぎる。

コアイメージ

行動や選択の幅を狭め、自由に動ける範囲を小さくするもの

フランス語での定義

Qui limite les possibilités d'action ou de choix.

語源

restreignantは、動詞restreindreの現在分詞から生まれ、制限する性質を表す形容詞

コラム

  • 法令や行政文書では、restreignantは権利や選択肢を狭める規則・条件・措置に使われ、必ずしも全面的な禁止を意味しない

「制限的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ