maitrisé

意味

  • 形 制御されたせいぎょされた
  • 形 熟達したじゅくたつした
  • 形 抑制されたよくせいされた

例文

Le système est bien maitrisé par l'équipe.

そのシステムはチームによって十分に制御されている。

コアイメージ

対象を深く身につけた結果、動きや状況を思いどおりに保てる状態

フランス語での定義

Qui est suffisamment bien contrôlé pour être utilisé ou dirigé avec assurance.

語源

maitriséは、師や主人を表す古い語に由来するmaîtriserの過去分詞から生まれた形

コラム

  • maitriséとcontrôléは似ているが、前者は技術や知識を身につけて扱う意味を含みやすい

maîtrisé

意味

  • 形 熟達したじゅくたつした
  • 形 制御されたせいぎょされた

例文

Le pianiste offre un jeu parfaitement maîtrisé.

そのピアニストは熟達した演奏を披露する。

コアイメージ

対象を深く身につけ、必要な場面で落ち着いて制御できる状態

フランス語での定義

Qui est suffisamment appris et contrôlé pour être utilisé avec précision.

語源

maîtriséは、maîtriserの過去分詞で、maîtreを経てラテン語magister「師・教師」にさかのぼる

コラム

  • 「un style maîtrisé」は上手なだけでなく、表現の各要素が統一され、意図どおりに働く作品にも使われる

「制御された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ