切れ目

フランス語
意味
例文
incision
切開
Le chirurgien pratique une incision précise.
外科医は正確に切開する。
taillade
切り傷
Le médecin a nettoyé la taillade sur son bras.
医師は彼の腕の切り傷を洗浄した。

incision

意味

  • 女性名詞 切開せっかい
  • 名 切り込みきりこみ
  • 名 切れ目きれめ

例文

Le chirurgien pratique une incision précise.

外科医は正確に切開する。

コアイメージ

組織の表面から内部へ通じるように、切って作る開口部

フランス語での定義

Ouverture ou coupure faite dans un tissu en le tranchant, afin d'atteindre ce qui se trouve dessous

語源

incisionは、ラテン語 incisio「切開」に由来する語で、動詞 incidere「切り込む」から作られた名詞

コラム

  • 医学以外でも、木や紙などに入れた意図的な切れ目をincisionと呼ぶことがあるが、日常会話では医学用語として現れやすい

taillade

意味

例文

Le médecin a nettoyé la taillade sur son bras.

医師は彼の腕の切り傷を洗浄した。

コアイメージ

鋭い刃が皮膚を横切って残す切れ目

フランス語での定義

Coupure de la peau provoquée par un instrument tranchant.

語源

tailladeは、切る動作を表す taillerから生まれた、切り傷を表す名詞

コラム

  • tailladeは傷の原因に刃物を想定する語で、事故全般による傷を指す語ではない

「切れ目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ