出発させる

mettre en route

意味

  • 動 始動させるしどうさせる
  • 動 出発させるしゅっぱつさせる
  • 動 開始するかいしする

例文

Le technicien a mis en route la machine.

技術者は機械を始動させた。

コアイメージ

止まっているものを、動きや進行が続く状態へ移す

フランス語での定義

Faire commencer le fonctionnement ou le déroulement de quelque chose.

語源

mettre en routeは、mettre「置く」とen route「道へ」を組み合わせ、物を進む状態に置く成句

コラム

  • 機械には「始動させる」、計画や活動には「動き出させる」と使い、目的語によって自然な訳が変わる

「出発させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ