凍るように冷たいはフランス語で？glaçantの意味と例文

例文

Le vent glaçant nous coupe le visage.

凍るように冷たい風が私たちの顔に当たる。

コアイメージ

周囲の熱を押し下げ、体が凍るような感覚を起こす冷たさ

フランス語での定義

Qui fait ressentir un froid extrême, au point de donner des frissons et l'impression de geler.

語源

glaçantは、glacer「凍らせる」の現在分詞が形容詞として使われる語で、冷えを感じさせるものを表す

コラム

女性名詞にかかると glaçante となり、「une nouvelle glaçante」のように恐怖を引き起こす知らせにも使われる

「凍るように冷たい」は英語では

「凍るように冷たい」 → ice-cold 和英辞典で見る