冷間で

意味

  • 副 冷静にれいせいに
  • 副 冷間でれいかんで

例文

Il vaut mieux réfléchir à froid avant de répondre.

返事をする前に、冷静に考えたほうがよい。

コアイメージ

感情の熱に流されず、頭を冷やして考える状態

フランス語での定義

En gardant son calme et en réfléchissant sans se laisser guider par ses émotions.

語源

à froidは、前置詞àと「冷たい」を表すfroidから成り、熱のない状態を感情に広げた表現

コラム

  • à chaudと対になり、感情が高ぶった直後の反応と、落ち着いてからの判断を区別する場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ