calleux
意味
- 形 たこのできた
- 形 冷酷な
例文
Ses doigts sont calleux après des années de travail manuel.
彼の指にはたこができている。
コアイメージ
こすれや圧力を受けた皮膚が、厚く硬く変わった状態
フランス語での定義
Qui est épaissi et durci, en parlant d'une peau, ou qui manque de sensibilité, en parlant d'une personne ou de son cœur.
語源
calleuxは、ラテン語 callosusに由来し、硬くなった皮膚を表す形容詞
コラム
- 皮膚だけでなく、文学的に「un cœur calleux」と言えば、他人の苦しみに動じない冷たい心を指す用法
endurci
意味
- 形 鍛え抜かれた
- 形 老練な
- 形 冷酷な
例文
Ce soldat endurci reste calme sous le feu.
この鍛え抜かれた兵士は砲火の中でも冷静なままだ。
コアイメージ
厳しい環境にさらされ続け、感覚や心身が鍛えられた状態
フランス語での定義
Qui a été rendu plus fort et moins sensible par les épreuves, l'habitude ou un entraînement intensif.
語源
endurciは、ラテン語durus（硬い）にさかのぼるdurを含むendurcirの過去分詞形から生まれた語
コラム
- durが性質としての硬さを表すのに対し、endurciは経験や試練の結果として得た強さを表す語
「冷酷な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1