raccrochage

意味

  • 男性名詞 電話を切ることでんわをきること
  • 名 再接続さいせつぞく

例文

Après le raccrochage, il a rappelé son ami.

電話を切ったあと、彼は友人にかけ直した。

コアイメージ

電話でのやり取りを、受話器を掛ける動作によって終了させること

フランス語での定義

Fait de mettre fin à un appel en raccrochant.

語源

raccrochageは、動詞 raccrocher に行為を表す接尾辞 -age が付いてできた名詞で、raccrocherは re- と accrocherの組み合わせ

コラム

  • スマートフォンに受話器を掛ける場所がなくても、電話を終える操作には今も raccrocher が使われる

reconnexion

意味

  • 女性名詞 再接続さいせつぞく

例文

La reconnexion au réseau a pris quelques secondes.

ネットワークへの再接続には数秒かかった。

コアイメージ

いったん切れたつながりが、もう一度通じる状態へ戻る動き

フランス語での定義

Action de rétablir une connexion interrompue entre des personnes, des appareils ou des réseaux.

語源

reconnexionは、再びを表す接頭辞re-にconnexionを組み合わせた派生語

コラム

  • 通信では、切断後に機器やサービスが自動でつながり直す場面を指す「reconnexion automatique」という表現が使われる

「再接続」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ