再接着

フランス語
意味
例文
recollage
再接着
Le recollage de l'étiquette a été nécessaire.
ラベルの再接着が必要だった。
replantation
植え直し
La replantation des arbres commence au printemps.
木の植え直しは春に始まる。
recollement
再接着
Le recollement des morceaux de verre a pris du temps.
ガラス片の再接着には時間がかかった。

recollage

意味

  • 男性名詞 再接着さいせっちゃく

例文

Le recollage de l'étiquette a été nécessaire.

ラベルの再接着が必要だった。

コアイメージ

剥がれたり分かれたりしたものを、接着して再び一つにすること

フランス語での定義

Opération qui consiste à réunir de nouveau des parties séparées en les collant.

語源

recollageは、recoller「再び貼る」に動作を表す接尾辞 -age を付けて作られた名詞

コラム

  • 「Le recollage de l’étiquette」のように、商品ラベルなどを貼り直す作業にも使われ、collageの初回の接着と区別される

replantation

意味

  • 女性名詞 植え直しうえなおし
  • 名 再植さいしょく
  • 名 再接着さいせっちゃく

例文

La replantation des arbres commence au printemps.

木の植え直しは春に始まる。

コアイメージ

植物を失った場所や別の場所に、再び植えて育て始めること

フランス語での定義

Fait de remettre une plante ou un arbre en terre après l'avoir retiré ou déplacé.

語源

replantationは、planter「植える」に再度を表す re- が加わった語

コラム

  • 庭の改修で木をいったん移す場合、元の木を戻して植える作業も replantation と呼べる

recollement

意味

  • 男性名詞 再接着さいせっちゃく

例文

Le recollement des morceaux de verre a pris du temps.

ガラス片の再接着には時間がかかった。

コアイメージ

分かれていた部分を接着し、元のまとまりを取り戻すこと

フランス語での定義

Opération qui consiste à réunir par collage des parties qui se sont séparées.

語源

recollementは、動詞recollerから作られた名詞で、recollerはre-とcollerの組み合わせ

コラム

  • 新しく組み立てる接着ではなく、壊れたり外れたりした部分をつなぎ直す場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ