circulairement

意味

  • 副 円形にえんけいに
  • 副 循環的にじゅんかんてきに

例文

Les danseurs se déplacent circulairement autour du feu.

踊り手たちは火の周りを円形に動く。

コアイメージ

中心のまわりを、円を描くように進む動きや配置

フランス語での定義

D'une manière qui suit la forme d'un cercle ou un mouvement circulaire.

語源

circulairementは、circulaireに副詞を作る接尾辞mentが付いた形で、circulaireはラテン語circulusに由来する

コラム

  • circulairementは、物事の反復よりも円を描く形や動きを表し、抽象的な循環にはcycliquementが向く

en rond

意味

  • 副 円形にえんけいに

例文

Les danseurs se placent en rond.

踊り手たちは円形に並ぶ。

コアイメージ

直線状ではなく、周囲を囲む円形のまとまり

フランス語での定義

En suivant une disposition circulaire ou en formant un cercle.

語源

en rondは、ラテン語rotundusに由来するrondと前置詞enで構成され、円形の配置を表す

コラム

  • 「en rond」は人の並びだけでなく、椅子やテーブルなどを円形に置く場面にも使われる

「円形に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ