内々に

意味

  • 副 内々にないないに

例文

Ils se sont parlé en aparté après la réunion.

彼らは会議の後で内々に話した。

コアイメージ

公の会話から一歩外れ、特定の相手だけに話を伝える場面

フランス語での定義

En privé, à l'écart des autres personnes présentes.

語源

en apartéは、離れて話すことを表す aparté に前置詞 en が付いた表現で、aparté はイタリア語 a parte「別に、離れて」からの借用

コラム

  • 会議やインタビューで本題とは別に非公開の話をするときにも使われ、単なる小声ではなく周囲から分けた会話を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ