公益

フランス語
意味
例文
utilité publique
公益
Cette mesure sert l'utilité publique.
この措置は公益に役立つ。
intérêt collectif
公益
Les citoyens doivent défendre l'intérêt collectif.
市民は公益を守らなければならない。

utilité publique

意味

  • 女性名詞 公益こうえき

例文

Cette mesure sert l'utilité publique.

この措置は公益に役立つ。

コアイメージ

社会の共通の利益に結びつく役立ち

フランス語での定義

Utilité qui concerne la collectivité et qui répond à l'intérêt général.

語源

utilité publiqueは、ラテン語utilitasから来たutilitéに、ラテン語publicusから来たpubliqueを組み合わせた表現

コラム

  • 日常会話よりも法律や行政で使われ、「utilité publique」は社会全体への利益を示す改まった表現

intérêt collectif

意味

  • 男性名詞 公益こうえき

例文

Les citoyens doivent défendre l'intérêt collectif.

市民は公益を守らなければならない。

コアイメージ

一人の得ではなく、同じ集団に属する人々に共通する望ましい状態

フランス語での定義

Bien ou avantage partagé par les membres d'un même groupe et recherché dans leur intérêt commun.

語源

intérêt collectifは、intérêtが「利益」、collectifが「集団の」を表す組み合わせで、集団の共通利益を示す

コラム

  • 個人の利益を指す intérêt personnel と対比され、地域や職業団体などの共通の目的を語るときに使われる

「公益」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ