全てを懸ける
意味
- 動 全てを懸ける
例文
コアイメージ
一度の勝負に、持てる選択肢と力をまとめて乗せる構図
フランス語での定義
Prendre un risque extrême en utilisant tous ses moyens pour atteindre son but.
語源
tenter le tout pour le toutは、tenter「試みる」にle tout pour le tout「すべてを懸ける勝負」が続き、危険を引き受けた試みを表す
コラム
- à tout prixは結果を得るための強い意志を示すが、tenter le tout pour le toutは行動そのものの大きな賭けを表す
おすすめの単語帳
1 / 1