優しくなでるような

意味

  • 形 優しくなでるようなやさしくなでるような
  • 形 なだめるような
  • 形 へつらうような

例文

Sa voix avait un ton caressant.

彼の声は、聞く人を心地よく包み込むようだった。

コアイメージ

なでるようなやさしさが、触れ方だけでなく声や言葉にも広がって相手を心地よくする感じ

フランス語での定義

Qui manifeste une douceur agréable dans un geste, une voix ou des paroles, avec parfois une intention de séduire.

語源

caressantは、caresser「なでる・かわいがる」に由来し、手つきや話し方にある柔らかな性質を表す

コラム

  • 人に気に入られようとする文脈では、caressantが単なる優しさでなく、へつらうような調子を表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ