amble

意味

  • 男性名詞 側対歩そくたいほ

例文

Ce cheval avance à l'amble sans secousses.

この馬は揺れずに側対歩で進む。

コアイメージ

馬が同じ側の前脚と後脚をそろえて動かし、上下の揺れが少ない歩き方

フランス語での定義

Allure d'un cheval qui avance en levant ensemble les deux jambes d'un même côté.

語源

ambleは、ラテン語ambulare「歩く」に由来し、古フランス語amblerを経て伝わった語

コラム

  • 「à l’amble」は馬が側対歩で進む状態を表し、乗り手に伝わる揺れが少ない馬術の表現

aubin

意味

  • 男性名詞 側対歩そくたいほ

例文

L'aubin est une allure irrégulière du cheval.

側対歩は馬の不規則な歩様である。

コアイメージ

前脚と後脚が同じ歩調にならず、速歩と駈歩が混ざる馬の進み方

フランス語での定義

Allure irrégulière du cheval qui combine le trot et le galop, les antérieurs et les postérieurs n'avançant pas au même rythme.

語源

aubinは、馬の歩様を表す馬術の専門語として定着した名詞で、確かな語源は明らかでない

コラム

  • 馬術のallureは、日常語の「様子」ではなく、pas・trot・galopなど馬の進み方を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ