停止中

à l'arrêt

意味

副停止中ていしちゅう
副停車中ていしゃちゅう
副休止中きゅうしちゅう

例文

Le train est à l'arrêt depuis dix minutes.

列車は10分前から停止中だ。

コアイメージ

乗り物や機械などが、動作を止めたままになっている状態

フランス語での定義

En état d'immobilité parce qu'un mouvement ou un fonctionnement est momentanément interrompu.

語源

à l'arrêtは、停止を表す名詞arrêtに前置詞àが結びついた表現

コラム

「en panne」は故障して動かない状態を指すのに対し、à l'arrêtは故障の有無を問わず停止中を表す