déflecteur
意味
- 男性名詞 偏向器
例文
Le déflecteur dirige l'air chaud vers l'extérieur.
偏向器は熱気を外へ向ける。
コアイメージ
進んでくる流れの向きを変え、別の場所へ導く装置
フランス語での定義
Appareil ou pièce qui sert à détourner un flux et à le diriger vers une autre zone.
語源
déflecteurは、ラテン語deflectereに由来するdéflecterから作られた、流れをそらす装置名
コラム
- 辞書ではdéflecteur de chaleurのように、熱気をそらす部品にも使われるため、風だけの装置とは限らない
déviateur
意味
- 男性名詞 偏向器
例文
Le déviateur modifie la trajectoire du faisceau lumineux.
コアイメージ
まっすぐ進むものの経路を狙った方向へ振り分ける仕組み
フランス語での定義
Appareil qui change la direction d'un faisceau, d'un flux ou de particules.
語源
déviateurは、進路を変える動詞 dévierに、動作主や装置を表す接尾辞 -ateur が付いてできた名詞
コラム
- 技術文書で déviateur と見たら、人の性質よりも、光線などの進路を変える機器を表す名詞として読む場合が多い
おすすめの単語帳
1 / 1