倹約

フランス語
意味
例文
frugalité
質素さ
La frugalité de cette famille est remarquable.
この家族の質素さは際立っている。
austérité
緊縮
La politique d'austérité a réduit les dépenses publiques.
緊縮政策は公共支出を削減した。
parcimonie
倹約
La parcimonie de cette famille est légendaire.
この家族の倹約ぶりは伝説的だ。

frugalité

意味

例文

La frugalité de cette famille est remarquable.

この家族の質素さは際立っている。

コアイメージ

華美さを足さず、必要な分だけで暮らしを成り立たせる性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui est simple et modéré dans la nourriture, les dépenses ou le mode de vie.

語源

frugalitéは、ラテン語frugalitasをもとにした語で、古くは実りや分別に結びつくfrugalisと関係する

コラム

  • frugalitéは、節約だけでなく食事や生活様式の簡素さにも使われるため、金銭だけの倹約より広い語

austérité

意味

  • 女性名詞 緊縮きんしゅく
  • 名 倹約けんやく
  • 名 厳格さげんかくさ

例文

La politique d'austérité a réduit les dépenses publiques.

緊縮政策は公共支出を削減した。

コアイメージ

国や組織が支出を強く抑え、使えるお金を引き締める状態

フランス語での定義

Politique qui consiste à réduire fortement les dépenses, surtout celles de l'État, pour limiter les déficits.

語源

austéritéは、ラテン語 austeritas「厳しさ、質素さ」に由来し、ギリシャ語 austēros「厳しい」にさかのぼる語

コラム

  • フランス語の政治記事では、政治や経済の立て直しを理由にする「mesures d’austérité」が、公共サービスや給料への影響とともに語られることが多い

parcimonie

意味

  • 女性名詞 倹約けんやく

例文

La parcimonie de cette famille est légendaire.

この家族の倹約ぶりは伝説的だ。

コアイメージ

資源を使う量を極端に抑え、必要な場面でも少ししか出さない態度

フランス語での定義

Disposition à dépenser ou à utiliser très peu ses ressources, parfois jusqu'à l'avarice.

語源

parcimonieは、ラテン語 parcimonia に由来し、parcere「惜しむ・節約する」につながる語

コラム

  • parcimonieは名詞では批判的に「けち」を指すことがあるが、avec parcimonieは比較的中立に使われる表現

「倹約」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ