個人的でない

意味

  • 形 個人的でないこじんてきでない
  • 形 非人称のひにんしょうの
  • 形 冷淡なれいたんな

例文

Son style impersonnel présente les faits sans exprimer ses sentiments.

彼の主観を交えない文体は、感情を表さずに事実を示す。

コアイメージ

誰か一人の考えや感情ではなく、一般的な事実として内容を示す状態

フランス語での定義

Qui présente une situation ou un fait sans le rattacher à une personne précise ni exprimer un sentiment personnel.

語源

impersonnelは、ラテン語のin-「否定」とpersonalis「個人に関する」から成る語

コラム

  • 「il faut partir」のilは人を表さず、必要性を述べる構文全体を文法用語でtournure impersonnelleと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ