個人教師

répétiteur

意味

男性名詞個人教師こじんきょうし
名伴奏者ばんそうしゃ
名練習指導者れんしゅうしどうしゃ

例文

Le répétiteur aide les élèves à préparer leur examen.

個人教師は生徒たちの試験準備を手伝う。

コアイメージ

学ぶ人のそばで、課題をくり返し扱いながら理解と実力を育てる人

フランス語での定義

Personne qui accompagne un élève dans son travail et l'aide à comprendre et à refaire les exercices.

語源

répétiteurは、répéter（くり返す）に人を表す接尾辞-iteurが付いた形で、ラテン語repetereにさかのぼる

コラム

オペラでは、répétiteurがピアノで歌手に音楽を教え、歌手と指揮者の練習を支える役を指す