修復的正義

justice réparatrice

意味

女性名詞回復的司法かいふくてきしほう
名修復的司法しゅうふくてきしほう
名修復的正義しゅうふくてきせいぎ

例文

La justice réparatrice favorise la réparation du tort causé.

回復的司法は、与えた損害の回復を促す。

コアイメージ

犯罪で損なわれた人と社会のつながりを、被害の回復を中心に組み直す考え方

フランス語での定義

Manière de rendre la justice qui vise à réparer le dommage et les relations après une infraction, en faisant participer les personnes concernées.

語源

justice réparatriceは、justiceはラテン語iustitiaに、réparatriceはラテン語reparareに由来するréparerの派生語に結びつく形容詞

コラム

この語は裁判所の判決だけを指すのではなく、被害者と加害者が安全な場で向き合う取り組みにも使われる表現