décrédibiliser

意味

  • 動 信用を失わせるしんようをうしなわせる

例文

Cette erreur a décrédibilisé le ministre.

この誤りはその大臣の信用を失わせた。

コアイメージ

人・組織・考えが持つ信頼の土台を崩し、周りから信用されにくい状態にすること

フランス語での定義

Rendre une personne, une organisation ou une idée moins digne de confiance aux yeux des autres.

語源

décrédibiliserは、crédibiliserにdé-(反対・離脱)が付いた動詞で、信用を失わせる意味になる

コラム

  • 「critiquer」は意見を述べるだけでも成立するが、décrédibiliserは人物や主張を信じにくくする結果に焦点がある

discréditer

意味

  • 動 信用を失わせるしんようをうしなわせる

例文

Cette erreur a discrédité le gouvernement.

この誤りは政府の信用を失わせた。

コアイメージ

相手や物事に疑いの目を向けさせ、信用を落とす動き

フランス語での定義

Faire perdre à une personne ou à une chose la confiance, l'estime ou la crédibilité qu'on lui accordait.

語源

discréditerは、discrédit「信用失墜」に動詞語尾 -er を付けた語

コラム

  • 政治や報道では、人だけでなく「discréditer une théorie」のように理論や制度を信用できないものに見せる場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ