centre de la petite enfance
意味
- 男性名詞 幼児保育センター
- 名 保育所
例文
コアイメージ
幼い子どもを、家庭以外の決まった場所で日中に受け入れて育てる場というイメージ
フランス語での定義
Établissement qui offre des services de garde à de jeunes enfants, généralement avant leur entrée à l'école.
語源
centre de la petite enfanceは、centre「中心」とpetite enfance「幼児期」を組み合わせた表現で、ケベックではCPEと略される
コラム
- フランスでは保育施設をcrècheと呼ぶことが多いのに対し、ケベックではcentre de la petite enfanceをCPEと略す用法が定着
pouponnière
意味
- 女性名詞 乳児院
- 名 保育所
- 名 託児所
例文
コアイメージ
まだ自分で生活できない乳児を、家庭に代わって受け入れ世話する場所
フランス語での定義
Établissement qui accueille et prend en charge des nourrissons, notamment lorsqu'ils ne peuvent pas vivre avec leur famille.
語源
pouponnièreは、乳児を表す poupon に、場所や施設を表す接尾辞 -ière が付いた語
コラム
- crècheが保護者の就労中などに子どもを預かる場を指しやすいのに対し、pouponnièreは保護や養育を必要とする乳児の受け入れ先を指すことが多い
「保育所」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1