anti-effraction

意味

  • 形 侵入防止しんにゅうぼうし
  • 形 防犯ぼうはん
  • 形 こじ開け防止こじあけぼうし

例文

Nous avons installé une serrure anti-effraction.

私たちは侵入防止錠を取り付けた。

コアイメージ

外から力を加えて開けようとされても、内部への侵入を起こりにくくする性質

フランス語での定義

Qui résiste aux tentatives d'ouverture forcée destinées à pénétrer dans un lieu ou à accéder à un objet.

語源

anti-effractionは、反対を表すanti-と、無理に破ることを表すeffractionを組み合わせた語

コラム

  • effractionは単なる「侵入」ではなく、鍵や扉を壊して入る行為を指すため、anti-effractionは防犯の中でもこじ開け対策に重点がある

anti-intrusion

意味

  • 形 侵入防止しんにゅうぼうし

例文

Un système anti-intrusion protège la maison.

侵入防止システムが家を守る。

コアイメージ

守る対象の境界を越えて入ろうとする行為を退ける性質

フランス語での定義

Qui sert à prévenir ou à détecter l'entrée d'une personne non autorisée.

語源

anti-intrusionは、対抗を表すanti-と、入り込むことを表すintrusionを組み合わせた語

コラム

  • anti-intrusionはanti-effractionと近いが、前者は不正な侵入全般、後者は錠や扉を壊す侵入に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ