供物

フランス語
意味
例文
oblation
奉献
L'oblation est au cœur de la liturgie.
奉献は典礼の中心である。
offrande
供物
Elle a déposé une offrande devant l'autel.
彼女は祭壇の前に供物を置いた。

oblation

意味

  • 女性名詞 奉献ほうけん
  • 名 供物くもつ
  • 名 献納けんのう

例文

L'oblation est au cœur de la liturgie.

奉献は典礼の中心である。

コアイメージ

神に大切なものを差し出し、ささげる行為のイメージ

フランス語での定義

Offrande faite à Dieu dans un contexte religieux, notamment pendant la liturgie chrétienne.

語源

oblationは、ラテン語 oblatio（奉献）に由来し、offerre（差し出す）の過去分詞 oblatus と関係する語

コラム

  • ミサの文脈では、パンとぶどう酒を神にささげる行為を oblation と呼ぶことがあり、一般の寄付とは場面が異なる

offrande

意味

  • 女性名詞 供物くもつ
  • 名 献金けんきん

例文

Elle a déposé une offrande devant l'autel.

彼女は祭壇の前に供物を置いた。

コアイメージ

神聖な相手や宗教的な目的へ、自分の物を捧げる行為やその対象

フランス語での定義

Don fait à une divinité, à un lieu de culte ou pour un usage religieux, sous forme d'objet ou d'argent.

語源

offrandeは、ラテン語 offerenda「捧げられるべきもの」に由来する語が古フランス語を経て定着した形

コラム

  • offrandeと一般的な贈り物 don の違いは、相手への好意よりも、宗教的な捧げ物という目的が前面に出る点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ