complexion
意味
- 女性名詞 体質
- 名 気質
例文
コアイメージ
その人に固有の体の状態と心の傾向が一体になったイメージ
フランス語での定義
Ensemble des caractéristiques physiques et du tempérament d'une personne.
語源
complexionは、ラテン語complecti「一緒に結ぶ」に関係する語で、複数の性質を合わせたものを表す語
コラム
- フランス語の complexion は外見の肌色ではなく、人に備わった性質全体を表すため、英語との意味のずれに注意が必要
diathèse
意味
- 女性名詞 態
- 名 素因
- 名 体質
例文
コアイメージ
何かが行為や病気と結びつく仕方を、一定の型や性質として捉える枠組み
フランス語での定義
En linguistique, façon dont un verbe indique les relations entre les participants à l'action ; en médecine, constitution qui favorise certaines maladies.
語源
diathèseは、ギリシャ語διάθεσιςをもとにしたラテン語diathesisから伝わった、配置や状態に関わる学術語
コラム
- フランス語学の専門書では、diathèse verbaleは動詞の形だけでなく、行為に関わる参加者の役割にも目を向ける用語
おすすめの単語帳
1 / 1