「低評価」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La dépréciation de cette monnaie inquiète les investisseurs.

この通貨の減価は投資家を不安にさせる。

Il souffre de la mésestime de ses collègues.

彼は同僚たちから軽視されて苦しんでいる。

例文

La dépréciation de cette monnaie inquiète les investisseurs.

この通貨の減価は投資家を不安にさせる。

コアイメージ

持っていた価値が、時間や状況の変化によって目減りし、以前より低くなる状態

フランス語での定義

Diminution de la valeur d'un bien, d'une monnaie ou d'un titre par rapport à sa valeur précédente.

語源

dépréciationは、ラテン語 pretium「価値・価格」をもとにした déprécier「価値を下げる」に由来する名詞

コラム

会計では、資産の価値が帳簿上の金額を下回ったときの評価減を dépréciation と呼び、規則的な減価償却 amortissement と区別する

mésestime

意味

女性名詞軽視けいし
名軽蔑けいべつ
名低評価ていひょうか

例文

Il souffre de la mésestime de ses collègues.

彼は同僚たちから軽視されて苦しんでいる。

コアイメージ

人や物を価値のないものとして扱う、低い評価の向き

フランス語での定義

Sentiment par lequel on accorde peu de valeur ou de considération à quelqu'un ou à quelque chose.

語源

mésestimeは、動詞 mésestimer から作られた名詞で、mé-が悪い方向の評価を示す

コラム

estimeが相手の価値を認める語なのに対し、mésestimeはその反対側の評価を表し、単なる無関心とは異なる