musique traditionnelle

意味

  • 女性名詞 伝統音楽でんとうおんがく
  • 名 民俗音楽みんぞくおんがく

例文

La musique traditionnelle est souvent transmise oralement.

伝統音楽はしばしば口伝で伝えられる。

コアイメージ

地域や共同体で受け継がれ、暮らしや行事と結びついた音楽のまとまり

フランス語での定義

Musique issue des pratiques culturelles transmises au sein d'une communauté et souvent liée à une région ou à une histoire.

語源

musique traditionnelleは、ラテン語 musica に由来する musique と、ラテン語 traditio に由来する traditionnelle の組み合わせ

コラム

  • musique traditionnelleは古い音楽だけでなく、現在も地域で受け継がれる音楽を指し、創作や再演も含むことがある

trad

意味

例文

J'ai trouvé une bonne trad de ce roman.

この小説のよい翻訳を見つけた。

コアイメージ

昔から受け継がれた音楽を、演奏や踊りを通して表すもの

フランス語での定義

Ce terme désigne une musique traditionnelle dans le domaine musical.

語源

tradは、音楽ではtraditionnelを縮めた形として、伝統音楽を表す名詞にもなる。

コラム

  • フランスの音楽案内で「bal trad」と見たら、伝統音楽に合わせて踊る催しを指すことが多い

「伝統音楽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ