代母

commère

意味

女性名詞おしゃべり女おしゃべりおんな
名女性司会者じょせいしかいしゃ
名代母だいぼ

例文

Cette commère raconte tout au voisinage.

そのおしゃべり女は近所中に何でも話す。

コアイメージ

近所の話題を口づてに広げる、おしゃべり好きな女性

フランス語での定義

Femme qui raconte volontiers les affaires des autres, souvent de façon indiscrète.

語源

commèreは、ラテン語 commater（代母）から古フランス語を経て生まれ、代母とは別にうわさ話をする女性も表す語

コラム

演劇やレビューでは、commèreが各演目を紹介して場面をつなぐ女性の舞台進行役を指す用法もある