仕事に慣れて

dans le bain

意味

  • 副 仕事に慣れてしごとになれて
  • 副 渦中にいてかちゅうにいて

例文

Après quelques jours, elle était déjà dans le bain.

数日後には、彼女はもう仕事に慣れていた。

コアイメージ

新しい仕事や状況の中に入り、流れをつかんで動ける状態

フランス語での定義

Se trouver au cœur d'une situation et en connaître déjà le fonctionnement, surtout dans le travail.

語源

dans le bainは、前置詞 dans「中に」と le bain「入浴」を組み合わせ、浴槽の中にいる状態から状況の中にいる意味へ広がった表現

コラム

  • 仕事以外にも新しい環境に慣れた状態を表し、mettre quelqu’un dans le bainなら人をその状況に慣れさせる意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ