人質に取る
意味
- 動 人質に取る
例文
Les terroristes ont pris en otage le conducteur.
コアイメージ
相手の自由を奪い、要求を通すための交換材料として拘束する場面
フランス語での定義
Retenir quelqu'un contre sa volonté afin de faire pression sur une autre personne ou d'obtenir quelque chose.
語源
prendre en otageは、prendre「取る」とen otage「人質として」が組み合わさった表現
コラム
- 報道では、débatやpopulationを目的語にして、議論や住民が一方の都合で動かされる状態を比喩的に表す用例もある
おすすめの単語帳
1 / 1