人為的な

フランス語
意味
例文
anthropogénique
人為的な
Cette pollution a une origine anthropogénique.
この汚染は人為的な起源を持つ。
anthropique
人間に関する
Les facteurs anthropiques modifient rapidement le paysage.
人間に関する要因が景観を急速に変える。

anthropogénique

意味

  • 形 人為的なじんいてきな

例文

Cette pollution a une origine anthropogénique.

この汚染は人為的な起源を持つ。

コアイメージ

自然に起きた現象ではなく、人間の行動が原因になったものを示す軸

フランス語での定義

Qui résulte de l'activité des êtres humains.

語源

anthropogéniqueは、anthropo-（人間）に、原因や生成を表す-géniqueを組み合わせた形容詞

コラム

  • 気候変動や汚染について使うと、人間が原因であることを示し、単に人間に関係する場合とは区別される

anthropique

意味

  • 形 人間に関するにんげんにかんする
  • 形 人為的なじんいてきな
  • 形 人類のじんるいの

例文

Les facteurs anthropiques modifient rapidement le paysage.

人間に関する要因が景観を急速に変える。

コアイメージ

人間を自然の外ではなく、変化を生む要素として見るもの

フランス語での定義

Qui se rapporte aux humains ou résulte de leurs activités.

語源

anthropiqueは、ギリシャ語 ánthrōpos「人間」に由来する anthrop- と、形容詞を作る -ique から成る語

コラム

  • 環境分野では、anthropiqueが人間の影響という原因側を示すのに対し、anthropiséはその影響を受けて変化した場所や環境を表すことが多い

「人為的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ