人員削減

フランス語
意味
例文
downsizing
人員削減
Le downsizing a entraîné plusieurs licenciements.
人員削減によって、何人も解雇された。
dégraissement
脱脂
Le dégraissement de cette pièce élimine les traces d'huile.
この部品の脱脂によって、油の跡が取り除かれる。
dégraissage
脱脂
Le dégraissage des pièces métalliques élimine toute trace d'huile.
金属部品の脱脂によって、油の跡がすべて取り除かれる。

downsizing

意味

  • 男性名詞 人員削減じんいんさくげん
  • 名 事業縮小じぎょうしゅくしょう

例文

Le downsizing a entraîné plusieurs licenciements.

人員削減によって、何人も解雇された。

コアイメージ

会社の大きさや支出を抑えるために、人員を縮小すること

フランス語での定義

Réduction des effectifs d'une entreprise dans le but d'en réduire la taille ou les coûts.

語源

downsizingは、英語で「規模を小さくする」を表す downsize から生まれた名詞

コラム

  • 人員削減を指すため、個人が自分から仕事を辞める「démission」とは別の動き

dégraissement

意味

  • 男性名詞 脱脂だっし
  • 名 脂肪減少しぼうげんしょう
  • 名 人員削減じんいんさくげん

例文

Le dégraissement de cette pièce élimine les traces d'huile.

この部品の脱脂によって、油の跡が取り除かれる。

コアイメージ

表面や中身から、余分な脂を取り除いて軽くする動き

フランス語での定義

Opération qui consiste à enlever la graisse d'un objet, d'une surface ou d'un liquide.

語源

dégraissementは、dégraisser（脂を取る）に接尾辞-mentが付いた名詞で、graisseは脂肪を表す語

コラム

  • 料理では肉の煮汁などから固まった脂を取り除く作業にもdégraissageを使い、工業では部品の油を落とす処理にも使う

dégraissage

意味

  • 男性名詞 脱脂だっし
  • 名 人員削減じんいんさくげん
  • 名 減量げんりょう

例文

Le dégraissage des pièces métalliques élimine toute trace d'huile.

金属部品の脱脂によって、油の跡がすべて取り除かれる。

コアイメージ

油脂で覆われたものの表面を、脂のない清浄な状態へ変える工程

フランス語での定義

Opération qui consiste à retirer la graisse d'une pièce, d'un objet ou d'une surface.

語源

dégraissageは、dégraisser「脂を除く」から作られた名詞で、dé-「除去」とgraisse「脂」が核になる

コラム

  • 金属加工では、dégraissageは洗浄全般ではなく、切削油や油膜を落として次の処理を受けやすくする作業を指す

「人員削減」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ