交尾

フランス語
意味
例文
copulation
交尾
La copulation permet la fécondation chez cette espèce.
この種では、交尾によって受精が可能になる。
accouplement
交尾
La saison d'accouplement commence au printemps.
交尾の季節は春に始まる。
coït
性交
Le coït peut entraîner une grossesse.
性交は妊娠につながることがある。

copulation

意味

  • 女性名詞 交尾こうび
  • 名 性交せいこう

例文

La copulation permet la fécondation chez cette espèce.

この種では、交尾によって受精が可能になる。

コアイメージ

子孫を残すための性的な結びつき

フランス語での定義

Acte par lequel deux individus s'unissent sexuellement, notamment pour se reproduire.

語源

copulationは、ラテン語 copulatio「結合」からフランス語に入った語で、根にある copulare は「結びつける」を表す。

コラム

  • 「copulation」と「fécondation」は同じではなく、前者は結びつき、後者は受精を指す。

accouplement

意味

  • 男性名詞 交尾こうび
  • 名 連結れんけつ
  • 名 性交せいこう

例文

La saison d'accouplement commence au printemps.

交尾の季節は春に始まる。

コアイメージ

子を残す可能性のある二つの動物の性的な結合

フランス語での定義

Union sexuelle entre deux animaux, qui peut aboutir à la reproduction.

語源

accouplementは、二つを一組にする accoupler に、行為を表す接尾辞 -ment が加わった語。

コラム

  • 飼育や動物保護の文脈では、accouplement réussi は交尾が成立したことを表し、繁殖の結果までを意味しない。

coït

意味

  • 男性名詞 性交せいこう
  • 名 交尾こうび

例文

Le coït peut entraîner une grossesse.

性交は妊娠につながることがある。

コアイメージ

生殖器を通じて二者の身体が性的に結合すること

フランス語での定義

Union sexuelle de deux êtres vivants, notamment par pénétration.

語源

coïtは、ラテン語 coitus「結合、性交」がフランス語に入った名詞で、元は coire「共に行く」から来た語

コラム

  • 動物については「交尾」、人間については「性交」と訳し分けるが、coïtはどちらにも使われる硬い語

「交尾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ