乱雑に書く

意味

  • 動 乱雑に書くらんざつにかく

例文

Le médecin scribouille une ordonnance illisible.

医師は読めないほど乱雑に処方箋を書く。

コアイメージ

手早く書くうちに、文字の形や配置がくずれていく動き

フランス語での定義

Écrire rapidement et sans soin, en formant un texte ou des lettres peu lisibles.

語源

scribouillerは、書く行為に関わる語群から生まれた表現的な動詞で、語全体に雑な書き方の含みがある語

コラム

  • scribouiller une ordonnanceのように文書を目的語にでき、処方箋の内容を乱すのでなく、そこへ読みにくい字を書くことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ