中心地

フランス語
意味
例文
plaque tournante
交通の要衝
Lyon est une plaque tournante du transport ferroviaire en Europe.
リヨンは欧州の鉄道輸送の要衝だ。
haut lieu
中心地
Ce musée est un haut lieu de l'art moderne.
この美術館は現代美術の中心地だ。
cœur battant
中心地
Cette place est le cœur battant de la ville.
この広場はその町の中心地だ。

plaque tournante

意味

  • 女性名詞 交通の要衝こうつうのようしょう
  • 名 回転盤かいてんばん
  • 名 中心地ちゅうしんち

例文

Lyon est une plaque tournante du transport ferroviaire en Europe.

リヨンは欧州の鉄道輸送の要衝だ。

コアイメージ

人や物の流れが集まり、別の方向へ振り分けられる中心

フランス語での定義

Point important d'un réseau de transport où les voyageurs ou les marchandises changent de direction ou de moyen de transport.

語源

plaque tournanteは、plaque「板」とtournante「回転する」を組み合わせ、回転盤の動きを流れの分岐に重ねた表現

コラム

  • ニュースでは「plaque tournante du trafic de drogue」のように、違法な物の移動が集まり各地へ広がる拠点にも使われる

haut lieu

意味

  • 男性名詞 中心地ちゅうしんち
  • 名 名所めいしょ
  • 名 聖地せいち

例文

Ce musée est un haut lieu de l'art moderne.

この美術館は現代美術の中心地だ。

コアイメージ

ある分野や文化を代表する、重要で名の知られた場所という中心のイメージ

フランス語での定義

Lieu reconnu comme particulièrement important pour une activité, une culture ou un événement.

語源

haut lieuは、haut「高い」とlieu「場所」から成り、価値や重要性の高さを場所に重ねた表現

コラム

  • haut lieu deは、観光名所に限らず、芸術・政治・宗教など特定分野の中心を指す形で使われる

cœur battant

意味

  • 男性名詞 中心地ちゅうしんち

例文

Cette place est le cœur battant de la ville.

この広場はその町の中心地だ。

コアイメージ

人や活動が集まり、全体を生き生き動かす中心

フランス語での定義

Lieu où se concentrent les activités et les personnes, et qui fait vivre un ensemble.

語源

cœur battantは、cœur「心臓」とbattant「鼓動する」を組み合わせ、心臓のような中心を表す

コラム

  • 都市や組織の中で特に活気が集まる場所を指し、単なる地理的な中心よりも活動の盛んさを強く示す

「中心地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ