両価的

ambivalent

意味

形両価的りょうかてき
形相反的そうはんてき
形両義的りょうぎてき

例文

Il est ambivalent face à cette proposition.

彼はこの提案に対して両価的な感情を抱いている。

コアイメージ

同じ対象に、反対向きの気持ちや評価が同時に向かう状態

フランス語での定義

Qui éprouve ou manifeste simultanément deux sentiments ou deux attitudes opposés à l'égard d'une même personne ou d'une même chose.

語源

ambivalentは、ラテン語 ambi-「両方」と valere「力がある・価値がある」に基づく形で、二つの反対の向きがある状態を表す語

コラム

ambivalentは単に「迷っている」だけでなく、賛成と反対など相反する気持ちを同時に抱く場合に使う語