不謹慎な

indécent

意味

例文

Cette revue contient des images indécentes.

この雑誌にはわいせつな画像が含まれている。

コアイメージ

慎みやその場にふさわしい振る舞いから外れ、下品さが目立つイメージ

フランス語での定義

Qui manque de pudeur ou de décence et peut choquer par son comportement, ses paroles, son apparence ou son contenu.

語源

indécentは、ラテン語 indecensからフランス語に入った語で、decens「ふさわしい」に否定のin-が付いた形

コラム

  • indécentは服装だけでなく、発言・画像・提案にも使え、対象に応じて「わいせつな」から「不謹慎な」まで訳が変わる

「不謹慎な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ