不格好に

gauchement

意味

  • 副 不器用にぶきように
  • 副 ぎこちなく
  • 副 不格好にぶかっこうに

例文

Elle a gauchement essayé d'ouvrir la boîte.

彼女は不器用に箱を開けようとした。

コアイメージ

動作やふるまいがかたく、慣れていない感じで進む様子

フランス語での定義

De façon maladroite, avec des gestes peu précis ou un comportement peu naturel.

語源

gauchementは、形容詞gaucheに副詞を作るmentが付いた形で、gaucheの不器用な意味を受け継ぐ語

コラム

  • gauchementは、社交的なふるまいがぎこちない場合にも使えるが、主に動作の不器用さを表す

「不格好に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ