一等席

フランス語
意味
例文
first
一等席
Elle a réservé une place en first.
彼女は一等席を予約した。
première classe
ファーストクラス
La première classe offre plus de confort.
ファーストクラスはより快適です。

first

意味

  • 女性名詞 一等席いっとうせき

例文

Elle a réservé une place en first.

彼女は一等席を予約した。

コアイメージ

同じ移動手段の中で、設備やサービスが最上位にあたる席

フランス語での定義

Place située dans la classe la plus élevée d'un moyen de transport, avec le meilleur confort et les meilleurs services.

語源

firstは、英語 first class の短縮形として取り入れられた外来語で、firstは「第一の」、classは「区分」を表す語

コラム

  • firstは英語の形容詞と同じ形だが、フランス語では un first のように名詞として扱われる

première classe

意味

  • 女性名詞 ファーストクラス
  • 名 一等車いっとうしゃ
  • 名 一等席いっとうせき

例文

La première classe offre plus de confort.

ファーストクラスはより快適です。

コアイメージ

移動の場で、標準よりも広さや待遇のよい上位の区分

フランス語での定義

Place ou catégorie de voyage qui offre plus de confort et de services que la classe ordinaire.

語源

première classeは、premierの女性形premièreと、階級や等級を表すclasseから成る複合表現

コラム

  • de première classeは人や物の質をほめる形にもなり、交通の席を指すpremière classeとは働きが異なる

「一等席」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ