forfaitairement

意味

  • 副 定額でていがくで
  • 副 一律にいちりつに

例文

Les indemnités sont versées forfaitairement chaque mois.

手当は毎月定額で支給される。

コアイメージ

細かな実費を一つずつ計算せず、全体にあらかじめ決めた金額を当てはめる軸

フランス語での定義

En appliquant un montant fixé à l'avance pour l'ensemble, plutôt qu'un calcul détaillé pour chaque élément.

語源

forfaitairementは、forfaitaireに副詞語尾-mentを加えた形で、forfaitaireはforfaitから作られた形容詞

コラム

  • 経費などを実際の支出額で精算する「au réel」と対比して、定めた金額で処理する場面に使われる表現

uniformément

意味

  • 副 一様にいちように
  • 副 一律にいちりつに

例文

La lumière est uniformément répartie dans la pièce.

光は部屋全体に一様に分布している。

コアイメージ

全体を細かな違いなくそろえ、偏りを作らないイメージ

フランス語での定義

De façon égale dans toutes les parties d'un ensemble, sans différence notable.

語源

uniformémentは、ラテン語 ūniformis「一つの形の」に由来する uniforme から作られた副詞

コラム

  • 数学や科学の説明では、uniformément は量や密度が場所によって変わらない状態を表す語として使われる

「一律に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ